fbpx

01/03/2024 21:01

Pour Profs

Les méthodes d’apprentissage des langues étrangères

Les méthodes d'apprentissage des langues étrangères

Les méthodes d’apprentissage des langues étrangères

  1. La méthodologie traditionnelle

Elle fut largement adoptée dans le 18 ème et la première moitié du 19 ème siècle. Elle est notamment appelée la méthodologie de la grammaire – traduction. Beaucoup de chercheurs considèrent que son utilisation massive a donné lieu à de nombreuses évolutions qui ont abouti à l’apparition des nouvelles méthodologies modernes.

Cette méthodologie se basait sur la lecture et la traduction de textes littéraires en langue étrangère et plaçait donc l’oral au second plan. La langue étrangère était décortiquée et présentée comme un ensemble de règles grammaticales et d’exceptions, qui pouvaient être rapprochées de celles de la langue maternelle. L’importance était donnée à la forme littéraire sur le sens des textes, même si celui-ci n’est pas totalement négligé. Par conséquent, cette méthodologie affichait une préférence pour la langue soutenue des auteurs littéraires  sur la langue orale de tous les jours. La culture était perçue comme l’ensemble des oeuvres littéraires et artistiques réalisées dans le pays où l’on parle la langue étrangère.

La langue utilisée en classe était la langue maternelle et l’interaction se faisait toujours en sens unique du professeur vers les élèves. L’erreur et l’hésitation étaient refusées et passibles de punition pour outrage à la langue.

Le vocabulaire était enseigné sous forme de listes de centaines de mots présentés hors contexte et que l’apprenant devait connaître par cœur.

En effet, le sens des mots était appris à travers sa traduction en langue maternelle. La rigidité de ce système et ses résultats décevants ont contribué à sa disparition et à l’avènement d’autres théories plus attrayantes pour les élèves.

2) La méthodologie de « la méthode directe »

utilisée vers la fin du 19 ème siècle et le début du 20 ème siècle en France et en Allemagne.

 

2.1 Les principes de la MD

La méthodologie directe constituait une approche naturelle de l’apprentissage d’une langue étrangère fondée sur l’observation de l’acquisition de la langue maternelle par l’enfant. Elle se base sur l’utilisation de plusieurs méthodes : méthode directe, active et orale.

– méthode directe : ensemble des procédés et des techniques permettant d’éviter le recours à la langue maternelle dans l’apprentissage, ce qui a constitué un bouleversement dans l’enseignement des langues étrangères. Il s’agit du principe de base qui la distingue de la méthodologie traditionnelle. Cependant l’opinion des méthodologues directs sur l’utilisation de la langue maternelle divergeait : certains étaient partisans d’une interdiction totale, tandis que la plupart étaient conscients qu’une telle intransigeance serait néfaste et préféraient une utilisation plus souple de la méthode directe.

– méthode orale : ensemble des procédés et des techniques visant à la pratique orale de la langue en classe. Les productions orales des élèves en classe constituaient une réaction aux questions du professeur afin de préparer la pratique orale. L’objectif de la méthode orale était donc pratique.

Le passage à l’écrit restait au second plan et était conçu comme le moyen de fixer par l’écriture ce que l’élève savait déjà employer oralement, c’est ce que certains ont nommé un “oral scripturé”. La progression vers la rédaction libre passait par la dictée, puis par des reproductions de récits lus en classe et enfin par des exercices de composition libre.

– méthode active : ensemble de méthodes visant à rendre l’apprenant plus actif : interrogative (système de questions-réponses entre le professeur et ses apprenants, afin de réemployer les formes linguistiques étudiées), intuitive (explication du vocabulaire qui obligeait l’élève à un effort personnel de divination à partir d’objets ou d’images), imitative (imitation acoustique au moyen de la répétition intensive et mécanique), répétitive (on retient mieux en répétant) ainsi que la participation active physiquement de l’élève (dramatisation de saynètes, la lecture expressive accompagnée par des mouvements corporels, afin d’augmenter la motivation chez l’apprenant).

 

2.2 Le déclin de la MD

Le déclin de la méthodologie directe fut provoqué par des problèmes aussi bien internes qu’externes. Les problèmes internes les plus importants ont été :

– l’incontrôlable inflation lexicale qui finissait par décourager les apprenants;

– l’intransigeance dans l’utilisation de la langue maternelle qui divisait les enseignants ;

– la centration sur l’oral qui nuit à la compétence linguistique écrite des élèves

En ce qui concerne les problèmes externes, on peut citer le refus par les enseignants d’une méthodologie qui leur a été imposée et l’ambition excessive de cette méthodologie qui exigeait des professeurs une excellente maîtrise de la langue orale sans pour autant offrir un recyclage massif des enseignants.

Il n’en reste pas moins que la méthode directe a posé les premiers jalons d’une évolution qui n’a cessé de se préciser à travers les apports de la méthode audio-orale et de la méthode audio-visuelle.

95 Comments

  1. Metal recycling reclamation Ferrous material documentation Iron recycling and reclaiming

    Ferrous material equipment maintenance136. Metal recycling safety standards, Iron scrap recovery and reclaiming, Scrap metal recovery optimization

  2. Hello! I realize this is sort of off-topic however I had to ask.

    Does running a well-established blog like yours take a lot of work?
    I’m brand new to running a blog but I do write in my diary daily.
    I’d like to start a blog so I can easily share my personal
    experience and views online. Please let me know if you have any
    kind of ideas or tips for brand new aspiring bloggers.
    Appreciate it! I saw similar here: sklep online and also here: sklep internetowy
    (greendero.eu)

    Also visit my site … dobry sklep

  3. Metal recycling plant Aluminium foundry scrap Aluminium recycling infrastructures
    Metal recycling and recovery center, Environmental benefits of recycling aluminum cable scrap, Scrap metal disposal regulations

  4. Metal reclamation and recycling yard Ferrous material compliance Iron reclaiming services188. Scrap metal reclaiming facility

    Ferrous material bulk handling, Iron recuperation, Environmentally friendly scrap metal trading

  5. Scrap Copper recycling machines Copper scrap sourcing Copper scrap recycling statistics

    Metal recycling infrastructure, Copper scrap recovery efficiency, Metal waste processing

  6. Copper recycling industry Copper scrap machining Metal waste separation
    Copper cable recycling company, Metal recycling procurement, Recycling regulations for Copper scrap

    Scrap metal tracking systems, Copper scrap weighing, Copper cable scrap purification, Scrap metal procurement strategies

  7. Great website you have here but I was wanting to know if you knew of any forums that cover the same topics talked about in this article? I’d really like to be a part of group where I can get responses from other knowledgeable people that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Many thanks!
    #b#e#s#t#
    http://31pokupki.rx22.ru/viewtopic.php?f=47&t=25443
    https://chipokids.ru/company/personal/user/2277/forum/message/944/1003/#message1003
    http://detimgn.iboards.ru/viewtopic.php?f=50&t=32466
    https://www.4x4zubry.by/forum/messages/forum1/topic1258/message130919/?result=new#message130919
    https://salda.ws/f/topic.php?f=5&t=65061

  8. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.
    best winning online casino australia

  9. May I simply just say what a relief to find somebody that actually understands what they are talking about on the web. You certainly understand how to bring an issue to light and make it important. More and more people ought to look at this and understand this side of the story. I was surprised you aren’t more popular because you surely possess the gift.
    betting sites for csgo

  10. Aviator Spribe казино играть с друзьями
    I congratulate, this rather good idea is necessary just by the way
    Добро пожаловать в захватывающий мир авиаторов! Aviator – это увлекательная игра, которая позволит вам окунуться в атмосферу боевых действий на небе. Необычные графика и захватывающий сюжет сделают ваше путешествие по воздуху неповторимым.

    Наслаждайтесь игрой в Aviator Spribe играть бесплатно и выигрывайте крупные денежные призы!
    Aviator игра позволит вам почувствовать себя настоящим пилотом. Вам предстоит совершить невероятные маневры, выполнять сложные задания и сражаться с противниками. Улучшайте свой самолет, чтобы быть готовым к любым ситуациям и становиться настоящим мастером.
    Основные особенности Aviator краш игры:
    1. Реалистичная графика и физика – благодаря передовой графике и реалистичной физике вы почувствуете себя настоящим пилотом.
    2. Разнообразные режимы игры и миссии – в Aviator краш игре вы сможете выбрать различные режимы игры, такие как гонки, симулятор полетов и захватывающие воздушные бои. Кроме того, каждая миссия будет предлагать свои собственные вызовы и задачи.
    3. Улучшение и модернизация самолетов – в игре доступны различные модели самолетов, которые можно покупать и улучшать. Вы сможете устанавливать новое оборудование, улучшать двигательность и мощность своего самолета, а также выбирать различные варианты окраски и декорации.
    Aviator краш игра – это возможность испытать себя в роли авиатора и преодолеть все сложности и опасности воздушного пространства. Почувствуйте настоящую свободу и адреналин в Aviator краш игре онлайн!
    Играйте в «Авиатор» в онлайн-казино Pin-Up
    Aviator краш игра онлайн предлагает увлекательную и захватывающую игровую атмосферу, где вы становитесь настоящим авиатором и сражаетесь с самыми опасными искусственными интеллектами.
    В этой игре вы должны показать свое мастерство и смекалку, чтобы преодолеть сложности многочисленных локаций и уровней. Вам предстоит собирать бонусы, уклоняться от препятствий и сражаться с врагами, используя свои навыки пилотирования и стрельбы.
    Каждый уровень игры Aviator краш имеет свою уникальную атмосферу и задачи. Будьте готовы к неожиданностям, так как вас ждут захватывающие повороты сюжета и сложные испытания. Найдите все пути к победе и станьте настоящим героем авиатором!
    Авиатор игра является прекрасным способом провести время и испытать настоящий адреналиновый разряд. Готовы ли вы стать лучшим авиатором? Не упустите свой шанс и начните играть в Aviator краш прямо сейчас!
    Aviator – играй, сражайся, побеждай!
    Aviator Pin Up (Авиатор Пин Ап ) – игра на деньги онлайн Казахстан
    Aviator игра предлагает увлекательное и захватывающее разнообразие врагов и уровней, которые не оставят равнодушными даже самых требовательных геймеров.
    Враги в Aviator краш игре онлайн представлены в самых разных формах и размерах. Здесь вы встретите группы из маленьких и быстрых врагов, а также огромных боссов с мощным вооружением. Разнообразие врагов позволяет игрокам использовать разные тактики и стратегии для победы.
    Кроме того, Aviator игра предлагает разнообразие уровней сложности. Выберите легкий уровень, чтобы насладиться игровым процессом, или вызовите себе настоящий вызов, выбрав экспертный уровень. Независимо от выбранного уровня сложности, вы получите максимум удовольствия от игры и окунетесь в захватывающий мир авиаторов.
    Играйте в Aviator и наслаждайтесь разнообразием врагов и уровней, которые позволят вам почувствовать себя настоящим авиатором.

  11. Ваш надежный партнер Прием Нержавейки Алматы Наша компания предлагает высококачественные услуги по приему, сортировке и переработке металлических отходов. Мы гарантируем прозрачные условия сотрудничества, конкурентоспособные цены и оперативное обслуживание.

Leave a Response

error: Content is protected !!